2024京都住宿推薦！深入體驗傳統文化，你所需要的「酷旅宿」4選

精選4處京都旅宿，從美山地區「古民家宿THYME」的藝術氛圍、「aeru time-stay」的靜謐庭院，到「菱屋」的丹波工藝，以及具有製茶小屋氣氛的「MARU+JYU」，各具特色而且承載著對日本傳統的尊重與熱愛。

旅客在這裡不僅能享受短暫的休息，還能與京都進行一次深度的文化交流。

1.古民家宿THYME 

在「京都小合掌村」參加只有在美山才能體驗的活動　

京都美山地區是日本稀有的三大傳統茅葺部落之一（岐阜縣白川鄉、福島縣大內宿、京都府美山），被形容為京都小合掌村，深受旅人喜愛。

若有機會住在美山，不妨選擇古民家宿THYME。

美山居民在此生活的痕跡已超過1千年，而古民家宿THYME的歷史也超過了100年，每天只限定接待一組客人。

館內的裝潢採用日式洋風設計，大量使用松木和杉木作為建材，並展示許多現代藝術作品，讓旅客可以在藝術的環繞下度過美好時光。

此外，旅客還可以參加各種只有在美山才能體驗的活動，感受美山的大自然，享受時光慢慢流逝的奢侈。

• 地址：京都府南丹市美山町長谷墓之下17-1
• 官網：https://kyotothyme.com/

2.aeru time-stay　

欣賞日本各地匠人打造的美麗工藝品、體驗日本針灸

「aeru time-stay」旅館，預計於今年4月5日開始試營運，這家旅館的設計概念是「透過日本傳統，重塑與自己連接之旅」。它位於京都丹後王國，這裡遠離都市塵囂，保留著豐富的傳統與美麗的原風景。

在超過百年歷史的日式老屋「aeru time-stay」旅館中，可以看到來自日本全國各地匠人之手所打造的美麗工藝品。旅館與豐富的地區文化和自然共存，特別的是在旅客住宿期間，可以通過日本針灸和各種活動，調整身心和思緒。

因為「aeru time-stay」珍視先人的智慧，將與來訪者一起舉辦融合了日本傳統和現代感性的全年活動。想透過日本的傳統來體驗「非日常」，就到「aeru time-stay」一趟吧！

• 地址：京都府與謝郡與謝野町與謝1303-1
• 官網：https://time-stay.a-eru.co.jp/ja/

3.菱屋　

小巧而精緻的旅館　

2020年12月開幕的「菱屋」旅館，位於由明智光秀建造的福知山城所在地－福知山市。共有4間客房，每間客房最多可容納2名旅客，因此每日最多只能接待8名旅客，是一家小巧而精緻的旅館。

「菱屋」的設計概念是以當地的素材、匠人的技術以及活化區域文化為基礎。因此，可以在客房內看到如丹波漆、福知山藍和黑谷和紙等當地的傳統工藝與技術。

此外，旅館附近有許多近年吸引了大量海外遊客的福知山雞肉料理專賣店，如「鳥名子」和「柳町」等知名餐廳。在用餐時間，也很推薦到這些周邊名店享受美食喔！

• 地址：京都府福知山市菱屋52
• 官網：https://hishiya.kyoto.jp/

4.MARU+JYU　 

百年製茶工廠轉型的農業體驗民宿　

宇治田原町自古以來的生活與茶業緊密相連。在這個豐富的茶文化城鎮中，有一家擁有超過100年歷史的製茶工廠，經過精心翻修後，轉變成為現今的獨棟式農業體驗型民宿「MARU+JYU」，於2016年正式開業。

建築設計上保留了原有的粗大梁柱等建材，並在土間和牆壁上使用泥土，營造出製茶小屋的氛圍。此外，透過京都的提燈匠人、土水修造匠人和照明設計師等專業人士的巧手，創造出視覺和觸覺都能感受傳統文化的空間。

窗外是宇治田原的田園風光，還可以看到遠處鷲峰山的壯麗景色。入夜後星星布滿整個夜空，這裡非常適合喜歡細細品味季節流逝，悠閒度過時光的旅客。

民宿內還設有檜木浴缸和廚房，也非常適合想在此長期住宿的旅客。

• 地址：京都府綴喜郡宇治田原町岩山中出5
• 官網：https://www.kyototourism.org/zh-hant/stay/1286/