初秋之時，日本逐漸褪去炙熱夏暑，迎來滿山遍野紅、黃葉交錯的秋景如織。我們走訪了富山縣的立山黑部阿爾卑斯山路線，雖然沒有雪壁奇景，卻仍被高山的壯麗風情所感動；岐阜縣的白川合掌村及美濃、高山老街，瀰漫的舊日風情令人難忘；更在長野縣邂逅了白馬村山頂的百合花海，以及高山湖泊中螢火蟲的點點星光，留下無數美麗的回憶與讚嘆??雲海之涯、高山之上，處處美景皆是那麼靈動浪漫。

富山搭著小火車去旅行　黑部峽谷鐵道

2013年春季，阿里山森林鐵路正式與「黑部峽谷鐵道（?部?谷?道）」締結為姐妹鐵路，據說兩條鐵道間有不少關聯性，主要都是因應產業開發需要而鋪設，阿里山鐵路是為了運送森林資源，而黑部峽谷鐵道則用來輸送黑部川水力發電的電源資材；另外，鐵路軌距同屬762公釐窄軌，而且目前都作為觀光使用，也是它們之間的共通特性。

黑部峽谷鐵道共有20.1公里，這之間只有宇奈月車站（宇奈月?）、?薙、鐘釣、?平共4個站可讓旅客中途下車遊玩，推薦選擇トロッコ電車，トロッコ是指在工事現場用來搬運砂石的小火車，沒有門及窗戶，運行時可以感受到舒爽的微風吹拂，當小火車進入隧道時更是沁涼無比。

宇奈月是我們小火車之旅的第一站，因為時間不多，我們只搭乘到鐘釣站，由於這次是在周末下午出發，因此小火車上幾乎沒有人，讓大家可以一路上瘋狂拍攝周邊景色，不過會車時，發現回程的小火車上班班客滿，如預搭乘最好先作規劃。路程中經過不少橋樑，常可見到橋上人們向我們揮手打招呼，秋天時，森林中也有紅葉可以欣賞，而其它站亦有可看之處，特別是圍繞在車站周邊的溫泉中，有不少是位於大自然景致中的露天風呂，如：?薙溫泉、河原露天溫泉等，非常期待下次有機會能再度探訪。

富山灣鰭　盡顯道地海鮮風情

日本阿爾卑斯山脈的伏流水流入富山灣，再加上富山灣最深處竟達1千公尺以上，在暖流及深層水的交會下，使得富山灣的海產十分豐富，在當地壽司店裡，推出所謂的「富山灣鰭（富山?鮨）」，即使用富山灣所產魚類製作10貫壽司的set menu，以時令海鮮作為美味的食材，在日本各地都享有盛名。

從白蝦、黑鮪魚，到9、10月開始盛產的紅堪察加擬石蟹、紅蝦、牡丹蝦，冬季則有鰤魚、寒鱈魚等，不管你喜歡甘甜肉質或是富有油脂的魚肉，這裡都有多樣選擇能盡情品嘗，別忘了在富山機場附近就有一間壽司店「とと?」，等候飛機時間就可以先來大快朵頤！

拍賣見學樂趣多

如果對海產有更多興趣，不妨找時間到富山的魚津水產批發市場走一趟，參加「魚津拍賣見學（魚津競り見?）」，在導覽員的協助下進入漁港拍賣現場，觀看海產的競價過程，即使不會日文，也有英或韓文的導覽機可供使用，拍賣見學結束後，還能享用匯聚眾多海鮮的豐盛早餐，在品嘗美食之餘，真實貼近當地人的生活，並更加了解富山灣這個魚類寶庫。

由於見學的時間多在清晨舉行，前一晚可以選擇住宿在鄰近的「金太郎溫泉」，這裡的泉質由食?泉及硫黃泉混合而成，還有一處廣達800坪的風呂設施，晚上好好地享用會席盛宴、舒服泡湯，隔天一早再前往市場見學，最是舒服自在。

延伸資訊：
黑部峽谷鐵道（?部?谷?道）
電話：+81-765-62-1011
票價：宇奈月至?薙，成人單程560日圓；宇奈月至鐘釣，成
人單程1,190日圓；宇奈月至?平，成人單程1,660日
圓。如需在各站間換乘，詳細票價請上網查詢
網址：www.kurotetu.co.jp

とと?
地址：富山縣富山市新保121-2
電話：+81-76-428-1818
時間：11：30∼14：00、16：00∼19：30（周一至周六）
魚津拍賣見學（魚津競り見?）
地址：富山縣魚津市村木定坊割2500-1
電話：+81-765-22-1200（魚津市觀光協會）
時間：含早餐時間約3小時
價格：3,500日圓（含海鮮早餐）
網址：www.uozu-kanko.jp/greentourism/plan06.html

圖片說明：攝影：910 style

立山黑部的四季之美

日本中部地區的富山縣，擁有不少耳熟能詳的觀光地，從最具代表性的立山黑部阿爾卑斯山路線（立山黑部アルペンル?ト）、黑部峽谷，到被列名為世界遺產的五箇山合掌建築村落（五箇山の合掌造り集落）等，處處皆是壯觀又不可多得的自然奇景。可喜的是，這些景點的所在地大多具有一定高度、氣候涼爽，進入初秋之際，在日本屢創高溫的情況下，也不失為是旅遊的好去處。

每年4月，立山黑部的開山日都是當地旅遊界的大事，眾多遊客湧入欣賞高達十多公尺的壯觀雪壁，即使進入夏季，這裡的部分地區依然會有殘雪覆蓋，到了9月下旬∼11月上旬，滿山綠意逐漸轉為繽紛紅葉，入眼所及盡是一片秋日的絢麗，而到了11月中、下旬，立山黑部迎來被雪覆蓋的純白世界，此時將再度封山，靜靜等待隔年春天的降臨。

造訪離星星最近的日本車站

第一次挑戰立山黑部，如果不是跟團最好要作足功課，因為由立山車站（立山?）開始，至少得換乘7種交通工具，才能一路縱橫海拔約2,500公尺、全長90公里的阿爾卑斯山路線，抵達長野縣。

我們的遊玩路線由立山車站出發，搭乘立山登山纜車來到美女平站，轉搭立山高原巴士可扺室堂站，不過有時間的話，不妨在彌陀之原（?陀ヶ原）車站中途下車，在這裡的散步道（?陀ヶ原遊?道）上散散步，欣賞廣闊的濕草原，只走內圈的話只需約40分鐘，在觀賞高原植物之餘也能一邊享受新鮮空氣。

室堂站有趣的玩意兒不少，除了在餐廳用餐，品嘗使用周邊山產製作的便當之外，還有賣店可逛；如果你不怕負重，這裡有許多該車站的限定商品，由於室堂是日本海拔最高的車站，別忘了在此搜購離星星最近的各項日本特產喔。

黑部水庫50週年紀念

吃飽喝足繼續上路，從室堂搭乘立山隧道無軌電車前往大觀峰（大?峰），再轉乘立山架空索道抵達黑部平車站，據說這條索道是全日本最長的無鐵柱索道，不過運行起來可是相當平穩的。從黑部平登上黑部登山纜車，只需5分鐘即可來到黑部湖，在這裡需步行15分鐘前往下一站黑部水庫（?部ダム），途中能欣賞到壯麗的洩洪景觀。

黑部水庫的電力主要提供關西一帶使用，今年適逢黑部水庫完成50週年紀念，除了在隧道裡展出建造歷史的懷舊照片外，之前也舉辦過見學會，讓民眾進入內部觀看儀器及水庫構造，是很難得的體驗。本來大家打算登上220層階梯，到水庫展望台上近距離觀看洩洪景致，無奈造訪當天突然滂沱大雨，連雨傘都拿不穩，大夥兒只能一陣狂奔躲雨，每秒可洩洪10噸水量的磅礡氣勢，只能留給有緣人欣賞了。

旅程繼續向前，搭乘關電無軌電車抵達扇澤站（扇??），從這裡可以轉搭公車前往長野縣的大町溫泉鄉，將阿爾卑斯山路線與溫泉完整串聯，在秋日時分前來不僅可賞楓還能泡湯，旅遊元素將更加豐富。

延伸資訊：
立山黑部阿爾卑斯山路線（立山黑部アルペンル?ト）
電話：+81-76-431-5777
網址：www.alpen-route.com/tw

黑部水庫（?部ダム）
時間：觀光洩洪06：30∼17：00（即日起至9月10日）、
07：00∼16：30（9月11日∼10月15日）
網址：www.kurobe-dam.com
備註：觀光洩洪至10月15日止

長野孩子們的祭典　若一王子祭り

立山黑部阿爾卑斯山路線最終來到長野縣的大町溫泉鄉，我們也在這裡遇上了一年一度的「若一王子祭り」。若一王子神社每年都會在7月的第四個周日舉辦流鏑馬祭典，流鏑馬是日本的傳統技藝，簡單來說就是騎馬射箭，一般是由大人來表現武藝，不過大町周邊一帶卻是從各町7?9歲的小朋友中選拔出10騎擔當射手。

流鏑馬祭典的前一日會舉辦稚兒行列（稚?行列）活動，參加的孩子們約200名，大多得盛裝打扮並化妝，一路由JR信濃大町車站步行到若一王子神社參拜，祈願小朋友們能身體健康。不過，由於孩子們的步伐不快，約需1小時才能到達神社，雖然父母會在身邊陪伴，但這些小朋友大多耐不住性子，不停拉扯身上的衣服或頭飾，實在是相當可愛。

而在前往若一王子神社途中，也有不少販賣小吃、點心，或是射箭、撈玩具的攤位可供遊玩，不少孩子們也會換上浴衣跟家人、朋友前來玩樂，像是小型的廟會一般熱鬧。

在森林裡冒險　白馬EX Adventure

在長野縣的白馬村，我們還參與了幾項有趣的體驗，其中一個就是懼高者的天敵「白馬EX Adventure（白馬EXアドベンチャ?）」。其實EX Adventure很適合親子同樂，建構在樹木間的各項遊樂設施如木板橋、繩索、木棧道等共有2個course，一般先由第2 course開始體驗，差別在於第1 course的高度更高，難度也有所提升。白馬EX都有足夠的安全設施，一旁也有教練輔助，如果不怕高其實很有趣，但對於像我這種懼高的人來說，真的一站上去腳就不聽使喚，才剛開始玩到第4關就吵著要下來，不過同行者中還是有女生挑戰成功，更別提一旁更有無數的小朋友都輕鬆過關了。

高山雲霧間的百合花海

而就在白馬EX Adventure附近，有一處「白馬岩岳百合園＆山景（白馬岩岳ゆり園＆マウンテンビュ?）」園地，可以搭乘纜車來到1,289公尺處，欣賞位於山頂的廣闊百合園。

這裡的百合多為黃、澄、白及紅色，近處能欣賞盛開的百合花海，遠方則可看到被稱為白馬三山的白馬岳、杓子岳及白馬?岳（白馬?ヶ岳），360度無阻擋的高山景觀不僅視野開闊，氣溫也比山下更為舒適，百合園雖只開放到8月下旬，秋季時的紅葉景觀又是另一個不容錯過的看點。

青木湖的點點星光

在長野還有一個美好的回憶，就是在這裡欣賞到了好多好多的螢火蟲，是近幾年所看到最多的一次。我們一群十多人在長野縣的青木湖搭上小艇，靜靜地划向湖中的樹木群，其實原本並不抱著任何期待，甚至擔心隨後而來的雨勢而想趕快折返，沒想到卻在湖中的樹叢間看到一閃一閃的光亮。

飛舞在四周的小小星光，讓一群成人頓時成了孩子，驚呼聲此起彼落，甚至指示划船者更靠近樹叢間，那神祕的光采至今依舊難忘，帶來無法言喻的滿足感，可惜在夜晚的小艇上實在很難拍照，但還是好想跟大家分享這個難得的體驗。

延伸資訊：
若一王子神社
地址：長野縣大町市大町2097
電話： +81-261-22-1626
網址： nyakuichi.jp

白馬EX Adventure
（白馬EXアドベンチャ?）
地址：長野縣北安曇郡白馬村北城12111
電話： +81-261-72-7860
時間： 09：00∼17：00（4月∼11月中旬）
票價：大人4,500日圓、小孩3,500日圓
網址： www.pahakuba.com

白馬岩岳百合園＆山景（白馬岩岳ゆり園＆マウンテンビュ?）
地址：長野縣北安曇郡白馬村北城岩岳
電話： +81-261-72-2474
時間：百合園開放至8月25日，秋期開放時間08：30∼16：00（10月12日∼11月4日）
票價：大人1,600日圓、小孩800日圓（含入園及來回纜車費用）
網址： www.hakuba.jp/iwatake/green

獅子冒險戶外活動（Hakuba Lion Adventure）
地址：長野縣北安曇郡白馬村北城3020-567
電話： +81-261-72-5061
價格：青木湖螢火蟲觀賞3,000日圓
網址： hakuba.lion-adventure.com
備註：青木湖螢火蟲觀賞至8月24日止，另有其它戶外體驗可以參加，請上網查詢

岐阜沉醉在合掌造的古老世界　白川村

位於岐阜縣的白川合掌村，一直是同行友人的夢想之地；1995年，白川鄉與五箇山的合掌造聚落（白川??五箇山の合掌造り集落）被指定為世界文化遺產，時至今日，相信許多人都對那一棟棟深埋於白雪中的茅草小屋印象深刻，如想留宿在最具人氣的聚落—岐阜縣白川村荻町體驗舊日風情，這裡的民宿甚至得在一年前就提早預定，可見其熱門的程度。

白川村的屋舍型式特殊，屋頂以茅草覆蓋，當地因位於日本豪雪地帶，為了不讓大雪壓垮房屋，因此將屋樑建成如兩手合握的合掌狀，以便於積雪滑落，此類型的屋子被稱為合掌造，據說整棟房子不使用一根釘子，屋頂的茅草約需30∼40年更換一次，每次翻修都是極為浩大的工程。

想見到白川村全景就得到城山瞭望台去，居高而下的地勢可以將白川村的美麗盡收眼底，春夏的青翠繽紛與秋季的浪漫嬌意已夠令人感動，冬季時有如童話世界中的夢幻雪國場景，更是叫人驚嘆。聚落裡的「和田家」傳承至今已有400多年歷史，在江戶時期因經營鹽硝買賣致富，為當地富商，其住宅是白川村內保存最為良好的合掌屋之一，黝黑粗壯的古老木樑結構，依稀可感受到歲月的洗禮。在白川村的步調不要太快，如能住上幾晚最是理想，在這裡散散步、逛逛小店，或是到和田家聆聽主人說故事，才能細細領略白川村的寧靜之美。

邊走邊吃　遊逛高山老街

岐阜縣的高山市是戰國時代末期以金森家族掌管之城邑進而發展而成，之後亦為幕府直轄地而繁榮，JR高山車站周邊是娛樂性非常高的一處觀光景點，在從前以城下町發展的高山，目前完整保留工匠巧手建蓋而成的美麗町家建築群，從「上之一町」到「上之三町」為止，這一帶街道被稱為三町，也就是俗稱的高山老街。

在充滿江戶風情的高山老街上散步、吃東西，感覺特別悠閒，在日本，可以邊走邊吃的機會不會太多，也只有在遊逛老街時，才可以放開懷無拘無束，高山老街上糯米糰子、飛驒牛肉、仙貝等小吃琳瑯滿目，街上更有逛不完的醬菜店、手工藝品店、咖啡廳、民宿、酒造老舖等，叫人無法抗拒。

高山地區的地酒，多是利用飛驒山脈的高山清流製造，配合寒冷氣候、百年技術，因此飛驒地酒一直受到愛酒人士的喜好，老街上幾間酒造店都有自己的獨特地酒或季節限定品，不妨多跟店家聊聊，店內也提供試喝服務，如果走累了，還可以品嘗飛驒牛串燒、喝一杯在地清酒，感受微醺的老街風情。

延伸資訊：
白川?觀光協會
地址：岐阜縣大野郡白川村荻町2495-3
電話：+81-5769-6-1013
網址：www.shirakawa-go.gr.jp

和田家
地址：岐阜縣大野郡白川村大字荻町字山越997號
電話：+81-5769-6-1058
時間：09：00∼17：00
票價：大人300日圓、小孩150日圓

圖片說明：攝影：Hyougushi

靜謐的和紙老街　美濃

位在長良川岸的美濃市，為岐阜縣另一處老街所在地，作為美濃和紙的產地，歷史已約1,300年，不像高山老街瀰漫的熱鬧氣息，美濃自有其低調的優雅，老建築群連成一氣竟看不到一根電線桿，也為這裡居民的保存意識感到佩服。

美濃老街建築的最大特色，在於二樓有一道突出的防火牆「卯建」，其中保存最良好的就是舊今井家住宅，目前也作為美濃史料館（?今井家?美濃史料館）開放參觀，除了可欣賞到從前做生意的空間，在室內中央還設有難得一見的天井引進天光；另外，中庭有一處引水洗手的地方，在水流滴入地面後會發出清澈的琴聲，被稱為「水琴窟」，都是舊時有錢人講究生活趣味的代表。

傳統技藝之展現　長良川鸕鶿捕魚

貫穿岐阜市區的長良川上，有一項維持1,300年的捕魚技術——鸕鶿（日語稱為鵜飼）捕魚，不僅著名詩人松尾芭蕉詠嘆過這風雅情境，連喜劇之王卓別林都曾兩次到訪觀賞。

使用鸕鶿捕魚的漁夫被稱為鵜匠，歸屬於日本宮內廳受到保護，讓這項技術提升至藝術層次，現在共9名的世襲鵜匠中，有6位都在長良川。這是我第一次觀看鸕鶿捕魚，傍晚時分搭乘小船沿著長良川航行至定點，在愉快享用精緻便當的同時，一邊觀賞舞妓表演；等到煙火一放，6艘漁舟緩緩駛近我們的小船，身著傳統裝束的鵜匠發出HO、HO聲，並自在地操縱10∼12條手繩，控制鸕鶿捕捉香魚，提供照明使用的篝火在河面上緩緩擺動著，彷彿進入古老的玄幽世界中，有著難以言喻的感動。

延伸資訊：
舊今井家住宅　美濃史料館（?今井家?美濃史料館）
地址：岐阜縣美濃市泉町1883
電話： +81-575-33-0021
時間： 4月∼9月09：00∼16：30、10月∼3月09：00∼16：
00（休日請上網查詢）
票價：大人300日圓、中學生以下免費（舊今井家住宅?美濃史料館+美濃和紙あかりア?ト館兩館通用券400日圓）

ぎふ長良川の鵜飼
地址：岐阜市湊町1-2（岐阜市鵜飼??船事務所）
電話： +81-58-262-0104
時間：即日起至10月15日止；A course 18：15出發、B course 18：45、19：15出發
價格： A course大人3,300日圓、小孩2,900日圓，B course平日大人3,000日圓、小孩2,600日圓；六日及節假日，大人3,300日圓、小孩2,900日圓。多人數亦可包船，價格請上網查詢
網址： www.ukai-gifucity.jp/ukai

Travel Tips
交通：可搭乘中華航空前往日本富山機場，再轉搭電車、巴士前往各地
匯率：1元台幣約可兌換3.26元日幣、1元日幣約可兌換0.31元台幣
時差：+1
簽證：90天內免簽證

旅遊資訊
富山縣觀光課：www.info-toyama.com/cht
長野縣官方觀光指南：www.go-nagano.net/tw
白馬村觀光局：www.vill.hakuba.nagano.jp
岐阜縣觀光官網：travel.kankou-gifu.jp/tw
美濃市觀光協會：www.minokanko.com

部分文字、資訊提供／立山?部貫光株式?社、岐阜??光連盟、az資料庫　
感謝協力／富山?、長野?、岐阜?、立山黑部　版面構成／Sharlene

雲端浪漫 立山黑部×白馬村×白川合掌村

雲端浪漫立山黑部×白馬村×白川合掌村