日本景觀設計師荻野壽也不藏私，八十五個設計法則報給你知
By 欣建築2018/03/30
「這本書，是我向大家發出的邀請，一起將一幢舒適的住宅，和一方美麗的庭園融為一體，形成真正美好的建築，美好的家。」─荻野壽也
我希望所有的屋主在構思新屋時，都能把建築、外觀和庭園的設計一併納入考量，同時也期待讀者們讀過此書後能明白，庭園設計絕非砸幾個錢，請人種幾顆樹那樣簡單，而是必須經過一段相當細心的規劃。比如，先觀察四周的環境、看看鄰居的院子、前方公園的樹木、遠方山巒的稜線，乃至於街道邊的行道樹之後，再發揮十足的想像力：要是能在住屋的四周增添幾許綠意「那該有多好！」然後才進一步構思，該如何把綠意由窗口導入室內，如何在門前安排一塊花圃，種下內外呼應的植栽種類，營造賞心悅目的環境景致。這才稱得上是庭園設計、庭園造景。
那麼，該如何著手規劃庭院呢？不妨先思考一下：如何才能把日常活動的內部空間和屬於公共區域的外部空間連結起來？從這個問題開始，從整體的角度將建築的基地和週邊的環境一塊列為規劃的範圍，經過一番詳盡的計劃之後，才好開始為庭園添入各類宜人的色彩與元素，挑戰個人的生活品味，完成一段人與自然的精彩演出。
將住宅「置入」樹林中
大家耳熟能詳的知名建築，其實無一不和綠意存在著密不可分的關係。好比說密斯?凡德羅（Ludwig Mies van der Rohe）的法爾斯沃斯住宅、菲力普?強生（Philip Cortelyou Johnson）的自家宅邸，在日本也有由建築設計師吉村順三所設計、位在輕井澤的吉村山莊，這些都是四周圍繞著樹木，彷彿建在樹林子裡一般的宅邸。其中又以我最愛的吉村山莊最值得一提，不僅因為它那靜靜座落在大自然中的優雅姿態，更因為它那與樹木僅有咫尺之隔的居住空間，創造出誠如吉村順三曾經說過，「我嚮往能夠像鳥兒一樣住在樹林裡」那樣的生活意象──隨意打開一扇正對著樹林、向外凸出的二樓客廳的窗戶，伸手就能摸到林子裡青翠繁茂的樹木，感覺自己浮在綠意之中。那真是一幢從裡到外與自然融為一體的完美設計。
儘管身為一介造園師，工作是人工造景，但我卻始終認為，人與自然最完美的狀態並不是把大自然佔為己有，而是將自己置身於嚴苛的自然界中與之和平共處。很多時候，我寧可保留基地上經年累月、自然天成的地形地貌，不擅加改變、或刻意再做修飾，因為人工造景畢竟不如自然的風景，與其動腦去設計改裝，不如設法將住屋形塑成一片自然飄落，靜靜地躺在大自然泥地中的紅葉。也因此，我的基本設計理念是，「把住宅放在樹林中」。所有我親手設計的造園工程，住屋四周永遠少不了幾株高過屋頂的大樹。遠遠望去，就會自然生起一種被樹林環繞、保護著的寧靜與安逸。
除了基本設計理念之外，我還會思考該把大樹放在哪一個位置，以及該選擇多高的樹種。經過這樣斟酌之後，往往會大幅改變住屋的表情。特別是原本建築師所刻意強調的水平線，會因為大樹的垂直線的襯托而變得更加醒目、突出。同時，因為大樹的加入，住屋的視覺體積也會縮小，能顯得醒目而又不至於誇張，突出而又不至過度招搖，形成一種人與自然的協調美。
建築師伊禮智先生所設計的「琵琶湖畔之家」。在這棟建築的基地上原本就有三株樹齡約莫二十歲的老櫻樹，只因平時缺乏照顧，枝葉亂生、茂密雜亂。後來經過適度疏剪和修整後，屋主和伊禮先生才知道它們其實仍老當益壯、健康得很，因此兩人商量之後決定保留這些樹，交由我負責進行造景規畫。後來我在基地上又額外追加、多種了另一株櫻樹在住屋的窗邊，讓整座庭園更顯平衡。
另外，由於鄰家的院子是個開放式的草坪庭園，為了製造視覺上的連續性，我決定也把這家住屋的庭園設計成以草皮為主的院落。不過因為事前基地已經被整平了，於是便設置幾個高低起伏的草墩，讓屋主在觀賞庭園時，能產生山巒稜線的想像。為了盡量減少混凝土的鋪面，車輛通行或停車的位置則一律鋪設植草磚。除此之外，因為伊禮先生原本的設計已經避開從屋內和庭園內看到基地外的行車，因此儘管住屋座落在住宅區的街道邊，仍能舊保有身處自然的靜謐與舒適。
住屋作為庭園的「花器」
在插花藝術中，「花器」扮演著非常重要的角色。而對造園工程來說，住屋外牆和四周圍牆就好比是插花時所用的花器。外牆和圍牆相當於庭園的背景，庭園的景觀會隨著這兩大背景而改變。設計庭園就像在完成一幅畫作，而外牆和圍牆正是這幅畫作的畫布，一面好的畫布自然更能反映出庭園植栽的美。除了外牆和圍牆，我也特別在意植栽的位置和高度。因此打從規畫的階段開始，就會參考建築師的立面圖，透過這張立面圖來觀察、思考植栽與住屋間的平衡。譬如在住屋周圍凸出或凹陷的角落，我習慣加入高度比較高一點的樹種；若是橫幅較寬的住屋，我肯定不會把主樹安排在正中央，而會把它擺在三比七或六比四的位置。不過我們常會遇到一種狀況，就是我覺得最合適的栽種地點，可能根本找不到種樹的空間──那個地點可能正好是停車場、門廊、露台、木棧平台、土間、屋簷或雨遮，很多時候確實很難隨心所欲地愛種哪裡就種哪裡。也正因如此，若能在規畫之初就先做好整體考量，就能創造出充份展現綠意之美的庭園景觀。
這一棟由積水房屋負責設計、施工的「濱松之家」，我從他們著手設計之初便參與了庭園的規畫。由於積水房屋特別要求必須確保居住者的隱私，於是我建議他們在大門口增設兩面帶有雨遮的牆壁。雨遮的寬度正好就在停車時後車廂的正上方，雨天時就可以不必撐傘，直接在雨遮下方取出後車廂中的行李。外庭隔著一道鋼筋混凝土，和中庭裡的植栽彼此呼應，既凸顯了內部的景深，也讓主建物和庭園更具立體感。
購書連結：http://www.books.com.tw/products/0010781947
作者簡介
荻野壽也（Ogino Toshiya）
1960年生於日本大阪府。1999年以自家工作室的設計獲頒第十屆綠之景觀獎（大阪建築綠化獎）。後始自學庭園造景，並於2006年成立荻野壽也景觀設計公司，從事承包以復原生態環境為主題的造園設計和工程。2012年起擔任伊禮智住宅設計學校講師。2015年以「三井花園飯店京都新町 別邸」同時榮獲第二十五屆日本建築美術工藝協會獎（AACA獎）和佳作獎。
官方網站：http://www.o-g-m.co.jp/
【延伸閱讀】
＞原點出版-大雁出版基地
https://www.andbooks.com.tw
>「我不相信和諧。我不喜歡妥協」／札哈˙哈蒂作品全集1976-2016
https://solomo.xinmedia.com/archi/145534-ZahaHadid
>太研設計吳書原-「老房子文化運動計畫」陽明山美軍俱樂部
https://solomo.xinmedia.com/archi/112655-motifla
>新竹市南港賞鳥區景觀再造
https://solomo.xinmedia.com/bike/141376
=====================
照片、文字提供：原點出版-大雁出版基地
整理：王進坤
更多作品相關訊息，請上【建築書訊】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50161
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview
景觀設計Ogino Toshiya荻野壽也原點出版大雁出版基地日本景觀建築書訊好房子景觀設計85法則
