泰國在二十世紀80年代隨著東南亞冷戰的結束，社會加快其工業化與商業化的發展，除了房地產和辦公樓的大量建設外，對境外投資與開發政策的調整，促使曼谷作為首都大城反應在「縱向」與「橫向」兩向度擴張。縱橫兩向的發展，開啟泰國建築走向現代化發展與多樣化實踐的序曲，其中Architects 49更做為先驅，將本土專案做為國際外銷的媒介，打開外界對泰國現代建築的片段認知，並先後由澳大利亞《Images Publishing》發行事務所專輯，爾後再受日本《A+U》專訪出版《A49 Progressive Vernacular》，成功塑造世界對於泰國地域性、文化性、裝飾性等認知，但隨著內在政治型態與外部經濟泡沫化影響，1997年的亞洲金融危機將泰國建築推向另一個高度與分水嶺。

90年代金融風暴，泰國內部破產企業多達數萬家，失業人數更超過270萬，為了降低其後續影響，經濟策略上不再依賴過往以規模、人工等大批量的生產方式，取而代之由文化創意產業為主、精緻製造業與服務業為輔，並開啟一連串如時尚、動畫、食品、汽車和觀光產業等致力於泰國在文化、社會和經濟復蘇。此發展計畫形成雙矛頭的攻勢，對內致力於資源挹注於創意產業，並提攜設計行業在細緻化、獨特化和在地化發展；對外則帶動國際市場的湧入，讓外資企業也能投入本土設計市場，整合建築行業在構造技術、軟硬體科技、專業人才與世界的銜接升級。

此次展覽側重於金融危機後所創立的八間建築事務所12位建築師，他們的參展作品向我們預告泰國建築的「新地域構築」歷程與轉變。參展事務所包括：Architectkidd、all(zone)、Bangkok Project Studio、CHAT architects、Department of ARCHITECTURE、Stu/D/O Architects、Supermachine Studio、Walllasia。這些建築師多半為1970年前後生，畢業於朱拉隆功大學，爾後至歐美一流學府深造；也有部分從小受西方教育體系，並在海外工作多年，但他們一致以曼谷作為事務所根據地，不局限於區域限制與文化束縛並從展覽中顯示出「謙虛地自主意識」、「平和地設計策略」、「永續地營造思維」等特質。

參展建築師介紹

Architectkidd | Luke Yeung
是一間位於曼谷的事務所，現由Udomsak Komonvilas、Jariyawadee Lekawatana以及Luke Yeung三人共同管理。Architectkidd的設計擅長將當地材料與建築技術結合，這樣的手法不只十分大膽且具有創造性，更是與東南亞的地域文化息息相關。Architectkidd的理念即是建築物就應該利用大量不同的材質來展現，像是回收木材、夾板或是塑膠，縱使這些材質通常都十分容易取得，但藉由Luke Yeung的詮釋，這些物質都能被賦予全新的生命力。2011年，Architectkidd獲得Holcim東南亞地區永續營建獎，該獎項表彰創新的綠色設計理念將一間位於曼谷的紡織工廠改造成社區零售店，並在同年Architectkidd被暹羅建築師協會（ASA）同被選為「新世代」建築事務所。

all(zone) | Rachaporn Choochuey
深根於曼谷，由一群快樂且專業的設計人員所組成，並與各種領域及不同國籍的專業人士相互合作。我們著迷於觀察大都市中的各種變化，這些觀察總會被當代鄉土設計的專業人士所採用。因此，我們試著從他們身上學習如何讓所有人都能從建築中感受到「家」的感覺。all(zone) 參與許多國際性展覽，例如古根漢美術館、芝加哥建築雙年展以及維特設計博物館，近期也剛完成第一間位於泰國清邁的當代藝術美術館。

Bangkok Project Studio | Boonserm Premthada
Boonserm秉持著建築物能提高人類對於自然環境之意識的理念，他的作品不僅是在設計建築物，更是運用光線、陰影、空氣流動、聲音及氣味等因素寫下具有生命意識的建築詩篇，除了理論及實踐領域，由於委託Boonserm的設計案常具有為了提升弱勢族群權益的議題，因此他的作品常反映出許多社會經濟及文化議題。「Kantana電影及動畫學院」是Boonserm理論與現實理想化的最佳典範，其將建築從「現代風格」帶到「無時代觀」。這個作品於2011年在新銳建築獎（ar+d Emerging Architecture）中獲得大獎，此外也入圍2013年阿卡汗建築獎（AKAA），並於隔年奧地利維也納磚造建築獎中獲得頭獎。

CHAT architects | Chatpong Chuenrudeemol
Chatpong“Chat” Chuenrudeemol出生於泰國，並於美國受教育。1994年他於加州大學伯克利分校取得建築設計和建築學學位，並於2000年取得哈佛設計研究院建築碩士學位。在取得兩個學位中間的空檔，他便去美國伯克利的Fernau and Hartman Architects事務所上班。從哈佛大學GSD畢業後，Chat便與Nader Tehrani教授在Office dA一同工作。在2001年，Chat為了深入研究曼谷獨特的都市型態而搬回曼谷。2012年他便成立了CHAT建築事務所，一間結合研究及設計的工作室，其主要研究以深入瞭解在曼谷在地被稱為「曼谷雜種」的建築新形態，並於2014年受邀至東京TOTO間藝廊進行藝廊三十周年紀念展－「亞洲日常紀錄」。

Department of ARCHITECTURE | Amata Luphaiboon, Twitee Vajrabhaya
是由Amata Luphaiboon及Twitee Vajrabhaya Teparkum於2004年攜手創立而成。這間事務所從建築、室內設計、景觀設計及其他與設計相關之設計專案。它尤其著重於發展建築、社會研究、文化及物理性質理之研究，並著手進行開發可替代材質。

Stu/D/O Architects | Apichart Srirojanapinyo, Chanasit Cholasuek
建築事務所位於曼谷，由Chanasit Cholasuek（D）和Apichart Srirojanapinyo（O）所攜手成立。Stu/D/O在每個基地上做的設計都會考慮到物理條件與文化之間上的差異，並在設計中發展出新的功能、空間計畫以及空間的可性，並和被動永續設計結合。歷年的作品皆受到國際認可及獎賞，「Naiipa Art Complex」一作於近期入圍2017亞洲建築師協會建築佳作、獲頒ASA年度獎項以及Wallpaper雜誌年度最佳建築獎；「Aperture House」和「Kurves 7 Mall」獲得2016年暹羅建築師協會（ASA）金賞。

Supermachine Studio | Pitupong Chaowakul
Pitupong Chaowakul為泰國烏汶人，畢業於曼谷朱拉隆功大學建築學系，之後一年待在新加坡工作。接著他移居荷蘭，在Berlage建築學院完成畢業後續的研究的同時也在Nox事務所中短暫的工作。於2009年成立的Supermachine Studio做過許多不同類型的設計專案，包含演唱會、室內設計到建築設計；這些項目獲得許多國際獎項，「Harbormall購物商場」於2010年在World of Color Awards大賽中脫穎而出、「曼谷大學學生活動中心（BUSAC）」則是在2014年獲頒米蘭Archmarathon大賽之最佳教育設施獎、2015年以「The Labyrinth, 10 Cal Tower」拿下英國AR雜誌的新銳建築獎。

Walllasia | Suriya Umpansiriratana
我開始進行建築設計來自於意外。我年輕時其實進行的是手工藝創作、各種紙板畫作以及建築繪圖的業務，也由於這些經歷我多少瞭解建築這個行業，而後我開始學習及進行景觀的相關的工作。幾年後有個機會讓我在寺廟中設計一座和尚配套房，儘管這個項目是免費設計，但作品卻獲得英國AR雜誌的設計獎，讓我陸續接受更多寺廟的委託案。Walllasia的設計概念是讓所有的設計內容都成為被設計的元素，我的建築已經難以區分到底是建築設計、室內設計還是景觀設計，因為它們全都融合於一。

【活動資訊】
「新地域構築」─ 泰國當代建築群展
展 期：2018.08.08至08.22
開放時間：週二至周日 10:30-18:00
展覽地點：上海市徐匯區東湖路 37 號（近延慶路）
策 展 人：洪人傑、Kulthida Songkittipakdee、韓晶、顧錚
參展建築師
Architectkidd | Luke Yeung, Udomsak Komonvillas, Jariyawadee Lekawatana
all(zone) | Rachaporn Choochuey
Bangkok Project Studio | Boonserm Premthada
CHAT architects | Chatpong Chuenrudeemol
Department of ARCHITECTURE | Amata Luphaiboon, Twitee Vajrabhaya
Stu/D/O Architects | Apichart Srirojanapinyo, Chanasit Cholasuek
Supermachine Studio | Pitupong Chaowakul
Walllasia | Suriya Umpansiriratana

主辦：半層書店
承辦：衡複微空間

【延伸閱讀】

>泰國建築師Nui Suwannatrai－建築要有故事性 才動人

>泰國建築師Punpong Wiwatkul－融入地方 才是綠建築

>The Jam Factory-泰國建築師Duangrit Bunnag的即興創造空間

>泰國建築師 Khun Duangrit Bunnag-不被型式所拘限的創作理念

==========
資料提供：洪人傑
整理：王進坤


更多建築相關活動資訊，請上【欣建築-泰國當代建築群展】
更多國內外建築脈動及作品介紹請上【欣建築】