【工藝之外──還要多久才到？】臺灣社區在地特色工藝展；攝影／王彤

結合工藝與東部旅遊，一場超越想像的夏日行旅　8月27日（四）於臺北當代工藝設計分館4F正式開展！

由文化部與行政院農業委員會指導，國立臺灣工藝研究發展中心與農業委員會水土保持局主辦的「【工藝之外──還要多久才到？】臺灣社區在地特色工藝展」8月27日（四）於國立臺灣工藝研究發展中心──臺北當代工藝設計分館4F登場，展期至10月11日（日）。

本展覽為國立臺灣工藝研究發展中心在地工藝品牌「C.Craft」的首檔展覽，由佳佳百貨有限公司與沿岸製作團隊以全新策展思維聯手策劃，展覽邀集六組臺灣新生代藝術創作者，分別造訪位於宜蘭、花蓮和臺東的六個工藝社區，藉由創作者實地探訪東部，親身體驗社區規劃的工藝課程，在壯麗遼闊的山景和一望無際的海景下獲得創作靈感。

【工藝之外──還要多久才到？】開展記者會；攝影／王彤

記者會上主持人介紹：「本次的四個主視覺各代表一種工藝，分別為木屐（淺藍）、馬佛陶（粉色）、香蕉絲（黃色）以及藍染用彈珠（藍黑），展覽名稱的「還要多久才到」包含兩個含義，第一種為當我們前往花東旅遊時，由於路途遙遠，往往會說出還要多久才到？；另一個意思是藝術家在創作時，要完成工藝品過程之久。」並依同觀賞展覽影片，傳達策展理念以及對土地的期望，將島嶼精神體現在工藝中。



【工藝之外──還要多久才到？】主視覺；圖片提供／國立臺灣工藝研究發展中心

國立臺灣工藝研究發展中心許耿修主任致詞；攝影／王彤

國立臺灣工藝研究發展中心許耿修主任：「本次展覽與農委會一起合作，也獲得社區的支持參與才得以完成，我們生活在這片土地上，工藝即是在地文化與各種元素的成果結晶，是以在地的材質去展開工藝的發展而來。除此之外，還要將設計帶進社區，再將工藝品成果帶到國外展覽。今年展覽的主題希望帶大家走入花東，結合各種藝術來闡述工藝在社區產出的成果。」

農委會陳添壽副主委；攝影／Junyou Liu

農委會陳添壽副主委：「在農村中有產業、人文、地景等等，農村再生需多元結合讓其更有附加價值，參與本次展覽宜花東的六組社區結合藝術家，除了做出工藝品之外，更發覺的生活事物以及精神層次的東西。」

文化部彭俊亨次長；攝影／Junyou Liu

文化部彭俊亨次長：「本次展覽將工藝與生活結合，展覽策展人用當代的觀點結合文字、音樂、影片及圖像，透過社區的參與，在合作工作中傳達生活美學，我們也希望在人們旅遊的同時，更貼近土地。」

策展人陳彥安介紹策展理念；攝影／Junyou Liu

本次策展人陳彥安介紹展場設計理念：「展覽中的每一個展台都是一座島嶼，展場使用透光薄紗材質，傳達當光線照亮工藝創作者時，所投射出的影子即是工藝品，因此不選用白牆，此外由於場地的特殊性，觀者可以由樓上往下環顧所有作品以及島嶼。展覽前我們也實際走訪了六個社區，看見當地如何生活，並結合工藝來完成這次的展覽。並且成立了新的品牌C.Craft，是一場以人為主的地方創生行動，著眼於「當今工藝」所扮演的角色，思考如何在繼承先民的智慧之餘，同時發展出符合現代生活型態的工藝。將帶大家更深入認識臺灣工藝，並加以推廣。目前預計每年舉辦一檔展覽，將焦點拉進遍佈臺灣的100多間工藝社區，以文化及創意串連起社區，達到提升工藝能見度，活絡地方經濟的期望。」

雷擎進行開幕表演；攝影／Junyou Liu

音樂創作者雷擎在開幕演奏前分享：「我本身是一位鼓手，我帶著鼓棒到花東一趟，在當地看見工藝品從無到有的過程，回來後將此轉化為音樂創作，希望從中傳達出創作者的心路歷程。」

六個工藝單位 ╳ 六位藝術創作者
本次展覽將工藝和跨界藝術創作者匯聚於一堂。曾創作專輯《曖曖》、單曲《 25 》和詩文集《齒與骨》的音樂人暨文字創作者許含光造訪了地處花蓮溪和秀姑巒溪的交界、以馬佛陶為名的花蓮縣綠野香坡農村發展協會和瑞穗鄉富源社區──靚染工坊體驗染布，創作文字作品〈他說他曾經聽得懂鳥語〉以及由他剪輯、配樂的影像紀錄。

花蓮瑞穗鄉富源社區─靚染工坊；攝影／王彤

文字創作者今晚我是手──吳季禎前往宜蘭訪問手作木屐村──保證責任宜蘭縣蘇澳鎮白米社區合作社，作品〈孤島〉裡的木頭為木屐製作時的邊角廢料，文字則是當下的靈感啟發。甫發行具島嶼風情的靈魂樂單曲《神仙眷侶》的歌手暨鼓手雷擎，帶著他的鼓棒前往花蓮縣鳳林鎮北林三村社區發展協會的木工藝與植物染工坊，聲音影像作品〈旅途：工藝之外〉以鼓棒敲擊在地工具或材料，將當地特有的聲音編成節奏。一隅有花的花藝師王亦瑀則從精通香蕉絲編織與刮絲工法的花蓮縣噶瑪蘭族發展協會帶回了香蕉絲，運用在花藝作品〈到更亮的地方〉中，展期間也將推出「工藝之外╳週花計畫」專屬花束。

白米木屐村─手作木屐；攝影／王彤

今晚我是手─吳季禎作品〈孤島〉；攝影／王彤

花蓮馬佛陶樂器，也是雷擎開幕表演時演奏的樂器；攝影／Junyou Liu

一隅有花作品〈到更亮的地方〉；攝影／Junyou Liu

多次獲得VSCO年度最佳照片殊榮的影像創作者吳姿瑩抵達花蓮縣瑞穗鄉富源社區，作品〈時間浮游〉以慢鏡頭捕捉工藝原料和花蓮深山光景，得到看似虛幻的影像，像逐格被拉長的時間，引領觀眾進入工藝的時間縫隙。最後，由平面設計師沈貽華與木工師林星、邱俊瑋共組的東村TungVillage身為花蓮住民，走訪了花蓮縣瑞穗鄉富源社區、噶瑪蘭族發展協會以及臺東市富豐社區發展協會，用當地特色工藝材料製作〈東村事發〉系列，包含：蕉絲雲燈〈雲山〉、月桃編織屏風〈秘境〉等裝置作品。

吳姿瑩 Wuz 作品〈時間浮游〉以三層投影製造影像交疊效果；攝影／Junyou Liu

「臺東市富豐社區發展協會」展出之工藝原料、工具及工藝品編織草帽；攝影／Junyou Liu

東村 TungVillage 作品〈東村事發〉系列；攝影／王彤

走進花東聚落現地創作，一場超越想像的夏日行旅
像是在群島及幻影中遊走，體驗一個由工藝、文字、音樂、影像、花藝和裝置作品所創造的世界。進入【工藝之外──還要多久才到？】展場，首先映入眼簾的是投影在牆上的工藝材料──月桃葉，暗示觀眾已踏入工藝的世界。延續幻影概念，展場分為六個小區，每區由一個工藝聚落搭配一位創作者，中間相隔一層薄紗。展示於地面上的藝術創作，對應著擺置於展台上的工藝聚落展品，前者像是後者的影子般受其啟發影響而成。

【工藝之外──還要多久才到？】臺灣社區在地特色工藝展；攝影／王彤

工藝用具投影；攝影／王彤

工藝聚落的展台分為三層，由下而上分別是原材料、製作工具和工藝產品。工藝策展團隊表示「大眾往往只看到工藝成品的美，不見得有機會能夠看到為了創造一個工藝而付出的漫長勞力與其中的智慧」，秉持著想讓觀眾感受「工藝師的生活其實離我們不遠」，團隊與社區商界的物件從專業工具地織機、刨刀、手斧，到塑膠小臉盆、日曆和春聯，甚至是白蟻殺蟲劑與收音機等，將工藝師的日常生活樣貌攤開展示。

「花蓮縣鳳林鎮北林三村社區發展協會」展出之工藝原料、工具及工藝品，揭開工藝家的日常生活樣貌；攝影／王彤

跟著工藝行旅臺灣
「我們想發起一個運動，讓工藝行旅的概念成為大眾選擇旅行方式的一個可能性。」團隊談起策展初心：「不論你的專長或背景為何，你都有可能可以被一趟工藝旅行所啟發。」從「人」走入「地方」開始，團隊邀集六組來自不同領域的臺灣新生代藝術創作者，前往選定的六間東部工藝社區進行一趟創作之旅。選擇東部，則是希望藉由熱門旅遊勝地提高大眾對「工藝行旅」的認識和興趣，未來也將拓展至臺灣其他區域。

【工藝之外──還要多久才到？】臺灣社區在地特色工藝展；攝影／王彤

「#工藝知道」Hashtag活動
思索觀展後的延伸行動，【工藝之外──還要多久才到？】也為這次展覽製作「工藝旅遊地圖」，內容包含社區故事、工藝體驗課程，以及1日至4日遊的五條旅遊路線建議。同時，臉書官方社群帳號C.Craft臺灣在地工藝也將舉行「#工藝知道」Hashtag活動，邀請前來觀展的民眾於展場、或受展覽啟發前往東部旅行、參訪工藝社區並拍照上傳並打卡，將有機會獲得由Dye業製作的「藍染天絲麻方巾」與一日茶事的「旅行沐浴組」，詳細活動辦法將發佈於官方臉書，敬請關注。

【工藝之外──還要多久才到？】臺灣社區在地特色工藝展；攝影／王彤

長官、工藝社區、藝術家及策展團隊大合照；攝影／Junyou Liu

【展覽資訊】

展覽｜【工藝之外──還要多久才到？】臺灣社區在地特色工藝展
展期｜2020年8月27日（四）至10月11日（日）
時間｜週二至週日 9:30 ~ 17:30　週一休館，國定假日除外
地點｜臺北當代工藝設計分館 4F　台北市中正區南海路41號
門票｜免費入場

策展團隊

佳佳百貨有限公司 Studio Double Plus
由陳鶴文與李佳玲共同創立，佳佳百貨是一個關注日常物件的設計團隊，也是串連在地製造與傳統工藝的生活百貨概念實驗室。團隊以產品外觀設計至內部結構研發為能力核心，目標在於協助在地製造業品牌轉型，透過設計讓臺灣製造與傳統工藝發光發熱。

沿岸製作 Atelier YenAn
沿岸製作團隊以產品設計、動態影像製作與展覽策劃做為觸發跨界溝通、共好的媒介，藉由創作衝撞並推動日常邊界，與大眾一同構築出對社會的想像。遊走邊界，擅長用設計思維與手法重新詮釋社會議題，喚起大眾意識並藉由跨界的串聯翻轉產業價值，沿岸是一個不斷改變的場域，一條持續浮動的界線，沒有被限制的輪廓容納更多可能性。

【延伸資訊】

> C.Craft 臺灣在地工藝 FB粉專

> C.Craft 臺灣在地工藝 IG

【延伸閱讀】

> 「遊」於藝─臺灣實體建構創作在社區營造及建築工藝技術的展現

> 空總臺灣當代文化實驗場C-LAB「交幻場」啟動！以交流、幻想、共創翻轉戶外公共空間

> 空總臺灣當代文化實驗場打造多元藝術場域！「2020玩聚場夏日藝術節」8/21盛大展開！

==========
資料提供／國立臺灣工藝研究發展中心
編　　輯／王彤
攝　　影／Junyou Liu、王彤

更多作品相關訊息，請上【欣建築-設計思潮】
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】

【工藝之外──還要多久才到？】臺灣社區在地特色工藝展 8/27工藝中心開展