《殘山剩水》 疫情時代中提問「我們的城市失敗了嗎？」

忠泰美術館《殘山剩水—我們的城市失敗了嗎？》展，徐道獲作品《羅賓漢花園，伍爾莫爾街，倫敦E14 0HG》影像截圖；攝影／Do Ho Suh

忠泰美術館作為一座引領大眾探索城市、思考如何邁向未來的美術館，在2021年全球進入疫情時代中，推出最新當代藝術展《殘山剩水—我們的城市失敗了嗎？》（Broken Landscapes: Have Our Cities Failed?），由胡氏藝術執行長－胡朝聖擔任策展人，邀請臺灣、德國、韓國、加拿大以及日本等國，包括石孟鑫、吳燦政、何孟娟、安德列亞．格爾斯基（Andreas Gursky）、徐道獲（Suh Do-Ho）、袁廣鳴、陳界仁、張立人、賈茜茹、廖建忠、利安．摩根（Liam Morgan）、豬股亞希（Aki Inomata）共12位藝術家，從五個子題回應在疫情時代下，因國際地緣政治、經濟對抗、族群衝突以及氣候變遷下的城市樣態。展覽從1月9日開始至4月18日止，邀請觀者共同深思「我們的城市失敗了嗎？」。

《殘山剩水—我們的城市失敗了嗎？》；攝影／王彤

忠泰基金會執行長李彥良分享：「忠泰美術館作為一個長期聚焦未來與城市的美術館，2016年以來展出許多建築及當代藝術的展覽，包含城市、環境與人類文明等議題。本次展覽中，藝術家們以多元的創作方式，探討城市中的多重現象與樣貌。全球資本主義發展至今，面臨難民、環境、疫情等許多問題發生在城市中，該如何應變如此局勢？或許當我們慢下來，經過反覆的思考未來才能想出解決之道。展題『我們的城市失敗了嗎？』可能是一個現在進行式，或者只是一個提問，我們希望透過展覽，以一個不一樣的場域，觸發大家討論並產生對未來生活的思考及想像。」

忠泰建築文化藝術基金會執行長李彥良；攝影／王彤

策展人胡朝聖介紹：「展題『殘山剩水』緣起於明朝詩人的詩：『南朝無限傷心事，都在殘山剩水中。』先前兩次於忠泰美術館策展將其變形為反映台灣現況，這次展覽的最終章與2020年碰上疫情，因此藉由展覽回應當下現況，中美經濟的對抗、難民、環境永續等問題，失速的城市需要停下腳步被重新思考，我將以前的資料重新整理並再次研究，結合12位藝術家的作品呈現本次展覽。這次的展覽分為五個子題呈現：一、消失以及不可見的存在；二、破壞與重生的極致風景；三、囚禁所和寄生之處；四、他者戰場；五、明日預言的應許之地。」展覽更特別以策展人胡朝聖的聲音錄製展覽解說，觀展者掃描Qrcode即可聽到策展人導覽。

《殘山剩水—我們的城市失敗了嗎？》展策展人 胡朝聖；攝影／王彤

打破樂觀主義 從五個子題探問人與城市的未來可能性

「城市」作為政治、經濟和文化的相遇之所，一個多重的敘述之地，在彰顯主流價值的同時，卻也同樣壓抑著其他相異群體的都市體驗和生活現實。《殘山剩水—我們的城市失敗了嗎？》分別從「消失以及不可見的存在」、「破壞與重生的極致風景」、「囚禁所和寄生之處」、「他者戰場」、「明日預言的應許之地」等五個子題探討人與城市的未來可能性。透過藝術家的現地製作裝置、情境互動設計、錄像與攝影紀錄創作等多元詮釋，藉由提問打破現代性進程裡的樂觀主義，思考城市在這個高速發展的時代中所面臨的複雜處境。

張立人作品位於忠泰美術館1F大廳；圖片提供／忠泰美術館

殘山剩水－投射當今人類文明最真實的處境

資本主義不斷擴張下，原本存在於城市中的歷史、自然生態和文化傳統逐步消失，在子題「消失以及不可見的存在」中，藝術家吳燦政的作品《漫遊者004》透過記錄臺灣環境聲，召喚城市記憶的日常聲景，利用梯廳場域，擴大觀者視聽體驗。而石孟鑫的作品《T》則巧妙地運用館內樓梯下方的傾斜壁面，以我們熟悉的工業化日常現成物，測量樓梯下方畸零且壓迫的空間，呈現城市中的可見與不可見。

吳燦政作品《漫遊者004》利用梯廳場域召喚城市記憶的日常聲景，擴大觀者視聽體驗；攝影／王彤

石孟鑫的作品《T》設置在忠泰美術館樓梯下方傾斜的牆面，以熟悉的生活物件，文化測量凸顯樓梯下方壓迫的空間；圖片提供／忠泰美術館

建設與破壞被視為一體兩面的關係，而城市開發帶來的巨大利潤，讓都會景觀在人們眼前像是大型賣場和電腦影像般的快速幻化，子題「破壞與重生的極致風景」中，特別邀請到三件第一次在臺灣亮相的國外藝術家作品。被譽為宏觀敘述者的德國攝影藝術家Andreas Gursky鏡頭下的《東京》和記錄下羅賓漢花園社區都更前最後景象的韓國藝術家徐道獲作品《羅賓漢花園，伍爾莫爾街，倫敦E14 0HG》，都呈現著人類進入到二十世紀全球化及都市化下，城市的空間不斷地被破壞以及重生的命運。加拿大藝術家Liam Morgan的作品《紀念碑》，以未經許可的游擊快閃式紅色燈光，投射在曼谷曾代表權力奢華的廢棄大樓，突顯出資本與權力共謀下的時代證據。

德國攝影藝術家Andreas Gursky透過不斷搭乘從東京出發的列車，捕捉快速經過的城市景象；攝影／王彤

《羅賓漢花園，伍爾莫爾街，倫敦E14 0HG》影像截圖；圖片提供／忠泰美術館（攝影／Do Ho Suh）

加拿大藝術家Liam Morgan的作品《紀念碑》，以未經許可的游擊快閃式紅色燈光，投射在曼谷曾代表權力奢華的廢棄大樓；攝影／王彤

同一子題中，臺灣藝術家廖建忠首度亮相的新作，《離群物》與《3／2》兩件裝置作品，透過擬真手法打造出忠泰美術館2F展場通往3F虛空的樓梯等偽日常物件，再現城市中失能建物頑強佔據著人們的生活領域，成為失敗計畫下的城市傷疤。

廖建忠首度亮相的新作《3／2》透過擬真手法打造出忠泰美術館2F展場通往3F虛空的樓梯等偽日常物件；圖片提供／忠泰美術館

藝術家廖建忠於天花格柵處懸掛著一團不明物體《離群物》如同管線，讓人難以分辨究竟是作品，抑或是待維修的損壞之物；攝影／王彤

城市－人類生活的囚禁之所與階級戰場

戰爭引發的流離、環境變遷與城市空間商品化等，為這個世界製造了更多新的弱勢階級與延伸的居住問題，城市成為了政治和經濟難民的囚禁之所，子題「囚禁所和寄生之處」中，日本藝術家豬股亞希《為何不給寄居蟹一個避風港呢？》系列作品中，以不同城市的樣貌替寄居蟹訂製了透明之殻，隱喻當今在世界各地，因國際衝突、環境變遷等因素，產生被迫流離遷徙的移民以及難民問題。而空間商品化帶來的居住正義課題，臺灣藝術家何孟娟作品《魏斯貝絲計畫》則以影像紀錄紐約魏斯貝絲藝術家公寓裡的年邁藝術家及其生命故事來回應，展場中設置輪椅，再現影像中的公寓空間，邀請觀眾體驗中老年藝術家的觀察視角。

日本藝術家豬股亞希《為何不給寄居蟹一個避風港呢？》系列作品，隱喻因國際衝突、環境變遷等因素，產生被迫流離遷徙的移民以及難民問題；攝影／王彤

臺灣藝術家何孟娟作品《魏斯貝絲計畫》以影像紀錄藝術家公寓裡的年邁藝術家及其生命故事；圖片提供／忠泰美術館

《魏斯貝絲計畫》展品；攝影／王彤

子題「他者戰場」中探討，隨著科技與金融資本的蓬勃，其對空間的操控更甚過往任何的治理模式，以資本劃分的城市逐漸成為階級的競技場。藝術家陳界仁的《中空之地》表達在當今「全球監禁、在地流放」的泛派遣工，勞動者們如行屍走肉般地行走，前進的方向究竟是起點還是終點卻不得而知，彷彿處在一個不上不下且沒有出口的中陰之所，試圖讓觀者反思人們在權力、監控宰制下的生存狀態。而藝術家張立人的《戰鬥之城第一部：臺灣之光》則藉虛構的動畫與模型城市，演繹社會集體追求成功與優越的欲望投射，與坐困愁城的無能為力感，展現具有臺灣視野與特殊性的微型政治學。

陳界仁作品《中空之地》影像截圖；圖片提供／忠泰美術館（攝影／陳界仁）

藝術家張立人的《戰鬥之城第一部：臺灣之光》藉虛構的動畫與模型城市，展現具有臺灣視野與特殊性的微型政治學（1F模型）；攝影／王彤

藝術家張立人的《戰鬥之城第一部：臺灣之光》藉虛構的動畫與模型城市，展現具有臺灣視野與特殊性的微型政治學（2F動畫）；圖片提供／忠泰美術館

明日未來－另一種想像與預言

最後一道子題「明日預言的應許之地」，當人類在經歷過新冠疫情肆虐、天災人禍叢生的2020年後，必須重新適應新的空間密度、距離感受、消費模式以及人際關係，人類與城市的未來，到底有哪些可能性？藝術家賈茜茹的《物品命名計畫》透過提取日常物件，與觀眾交換影像和名字，將現成物件轉換為另一種展示方式，引發觀眾省思「之前」與「之後」，體驗「離開／逃離」與「回歸／入侵」兩種身體感受。藝術家袁廣鳴的《日常演習》以俯瞰的空拍鏡頭拍攝臺北萬安演習當日空無一人的城市街頭，掃描、監視器般的視角，隱喻戰爭威脅的日常化，也讓人反思，這是否預言了人類未來文明社會的全新可能，亦或是全面終結？

藝術家賈茜茹的《物品命名計畫》透過提取日常物件，與觀眾交換影像和名字，將現成物件轉換為另一種展示方式；圖片提供／忠泰美術館

《日常演習》錄像截圖其中一幕；攝影／袁廣鳴

本展於開展首日（1月9日）舉辦座談，邀請藝術家袁廣鳴及Liam Morgan，與台大城鄉所副教授康旻杰及知名策展人耿一偉共同思考在全球疫情進行式的當下，對於全球藝術生產方向的觀察。另外，展期間也將舉辦本展策展人、藝術家及專家導覽，透過不同從業者的視角，解讀「殘山剩水」。

《殘山剩水—我們的城市失敗了嗎？》展策展人胡朝聖、忠泰美術館館方代表與12位藝術家；圖片提供／忠泰美術館

【展覽資訊】
殘山剩水─我們的城市失敗了嗎？
日期｜2021年01月09日（六）至04月18日（日）
地點｜忠泰美術館（臺北市大安區市民大道三段178號）
時間｜週二至週日10:00-18:00（週一休館）
主辦單位｜忠泰美術館
策劃單位｜胡氏藝術
參觀資訊｜全票100元、優待票80元（學生、65歲以上長者、10人以上團體）；身心障礙者與其陪同者一名、12歲以下兒童免票（優待票及免票須出示相關證件）
週三學生日｜每週三憑學生證可當日單次免費參觀

策展人｜胡朝聖
參展藝術家｜石孟鑫（臺灣）、吳燦政（臺灣）、何孟娟（臺灣）、安德列亞．格爾斯基（德國）、徐道獲（韓國）、袁廣鳴（臺灣）、陳界仁（臺灣）、張立人（臺灣）、賈茜茹（臺灣）、廖建忠（臺灣）、利安．摩根（加拿大）、豬股亞希（日本）（依中文姓氏字首筆畫順序排列）​

藝術家座談
活動名稱｜《殘山剩水─我們的城市失敗了嗎？》藝術家座談（Ⅰ）疫情時代下的城市發展趨勢與藝術家於其中之角色
演講時間｜2021/1/9（六） 15:00-16:30 （14:30入場）
演講地點｜忠泰7樓講廳（臺北市大安區市民大道三段178號7F）
主持人｜胡朝聖（本展策展人）
藝術家｜袁廣鳴、利安．摩根（Liam Morgan）
與談人｜康旻杰（臺灣大學建築與城鄉研究所副教授）、耿一偉（衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問）
報名頁面｜https://www.accupass.com/event/2011130653311496005248
＊藝術家利安．摩根（Liam Morgan）以英文分享，現場採逐步口譯進行

【延伸閱讀】

>《城市如何運作》從人文學看待城市的15種觀點

> 2020全球必看展覽「AUDIO ARCHITECTURE：聲音的建築展in台北」

> HAS design and research「本土進化論─泰國當代建築群展」

> 勤美術館「隈研吾材料特展」+理和建設 孵空間「思宅」建築展 激發創意思維

【延伸資訊】

>忠泰美術館 臉書粉專

>忠泰美術館 官方網站

==========
編輯攝影／王彤
資料提供／忠泰美術館
校　　閱／Florence Kao

更多作品相關訊息，請上【欣建築-忠泰美術館】
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】