首屆馬祖國際藝術島以「島嶼釀」為主題，並將於2月12日至4月10日展開。；圖片提供／左腦創意

39件作品、3個空間策展、41組跨領域團隊與在地共創
結合藝術島活動推出精緻跳島行程媲美出國體驗
拳擊國手陳念琴驚喜入鏡藝術島宣傳影片搶先看

首屆「馬祖國際藝術島」將於今年2月12日於馬祖正式登場，距開幕進入最後倒數1個月。首屆國際藝術島亮點展區，包括在軍事據點策展的南竿77據點《地下工事》與53據點《傾聽島嶼的聲音》，以藝術行動、飲食體驗促進島嶼交流對話的《迴島嶼吧》，由藝術家與四鄉五島學童攜手共創的在地作品《風塔》等作品，涵蓋藝術家創作、居民共創、動態展演、建築計畫、歷史空間轉譯、教育計畫等面向，用藝術手法呈現不同切面，將馬祖久經時光醞釀的深厚底蘊讓世人看見，邀請各界登島欣賞。

在馬祖國際藝術島開幕倒數1個月的期間不僅隆重地於台北舉行記者會，會後也特地舉行文化論壇，邀請基隆市長林右昌、新竹市長林智堅與劉增應同台，交流透過設計和文化藝術帶動城市改變的施政經驗；馬祖以「文化」治理為核心推動藝術島，基隆以「規劃」帶領城市翻轉，新竹打造城市「建築」的治理機制，3位首長盼透過交流，強化文化與設計導入，創造嶄新的治理模式。

（左起）全家便利商店吳欣穎經理、日台交流協會橫地晃副代表、文化部蕭宗煌次長、中華文化總會鄭麗君副會長、連江縣劉增應縣長、交通部觀光局張錫聰局長、連江縣議會張永江議長；圖片提供／左腦創意

連江縣長劉增應表示，這個籌備已久的計畫，是台灣首個以10年為願景的藝術行動，以雙年展為呈現方式，導入藝術與設計的專業，重新訂定縣政文化治理的新模式。藝術島也是讓更多人認識馬祖的好機會，2月中的開展期間是馬祖最重要的傳統慶典「擺暝」。馬祖過去有半世紀是守護台灣的前線，那些日子雖然辛苦，卻也留下許多戰地特色，這次很開心邀請許多藝術家在馬祖大展身手，誠摯邀請大家規劃一趟跳島藝術之旅，感受獨具特色的馬祖，並見證馬祖全新的形象。

本屆藝術島以「島嶼釀」為主題，宣傳影片「讓時間說」用150秒呈現馬祖自然及人文風情，邀請旅客登島品味「塵封已久的島嶼滋味」；而在東京奧運挺進8強的「拳擊女王」陳念琴，身為馬祖首位前進奧運的國手，也在文總力邀下客串演出，成為宣傳影片一大亮點。而宣傳影片不僅有華語的版本，記者會上更驚喜播放以馬祖在地的閩東語錄製的「在地版」配音，讓與會者彷彿跨海瞬移置身馬祖列島。

馬祖國際藝術島為中華文化總會及連江縣政府共同主辦，文化部、交通部、交通部觀光局、國家發展委員會、陳雪生立委辦公室、連江縣議會共同指導，交通部觀光局馬祖國家風景區管理處、陸軍馬祖防衛指揮部協辦，首屆以「島嶼釀」為策展主軸，吳漢中擔任總策劃，將於2022年2月12日至4月10日在四鄉五島展開，預計將有8個計畫、39件作品、3個空間策展、41位藝術團隊與在地共同創作。為推廣藝術島小旅行，藝術島也特別與旅行社合作，推出藝術島的套裝行程，結合藝術欣賞、跳島體驗、觀光旅遊等活動，邀請您登島參與。

馬祖國際藝術島主視覺；圖片提供／左腦創意

整體策劃的五個核心精神
馬祖國際藝術島由吳漢中擔任總策劃，以五個概念做為整體規劃的核心精神與架構。以「風土」交會，做為策劃的起點；強調「時間」積累，醞釀永續的島嶼；透過「計畫」長期耕耘，延續觀照；納入「空間」向度，呈現島嶼景觀建築的自明性；以「文化」為核心，建立治理機制，帶領組織與社會文化改變。

策展計畫1：以馬祖世界級獨特軍事地景為藝術現場的《地下工事》
由知名策展人林怡華策劃的《地下工事》位於南竿鄉西北角的77據點，共有4件作品，以藝術家身體勞動的軌跡、島嶼霧氣的捕捉及影像採集、探索信仰文化的影像裝置、隱喻坑道內士兵生存樣態的植物裝置，帶領觀者深入坑道，感受據點的震撼及藝術作品的魅力。而在77據點之外，在南竿軍人紀念公園、南竿山隴排練場、北竿后澳民宅，也各有精彩的作品，述說著馬祖的故事。

_藝術計畫《地下工事》，計畫中作品地點：77據點；圖片提供／左腦創意

策展計畫2：以促進島嶼交流為核心，用特色餐食訴說馬祖故事的《迴島嶼吧》
來馬祖要吃什麼？由策展人黃鼎堯、陳泳翰策劃的《迴島嶼吧》，希望用藝術行動促進島嶼間的交流，將在東莒創作4件作品。此外，他們在南竿發起「島嶼味蕾實驗室」，邀請島嶼青年夥伴：日光春和、西尾半島、依嬤的店，透過料理分享海洋、植物、傳統的故事，在東莒發起「島人廚房」，邀請台灣團隊吳謝私廚及墊墊胃駐點創作，轉譯島嶼特色食材，歡迎民眾登島品嚐，透過味蕾認識馬祖。

藝術計畫《迴島嶼吧》，其中作品：路上藍眼淚計畫－《島塑椅》；圖片提供／左腦創意

策展計畫3：從聽覺、視覺切入，採集馬祖文化魅力的《傾聽島嶼的聲音》
在南竿鄉南端的53據點，徒步穿過狹窄的道路，有策展人陳宣誠及協同策展人廖億美策劃的《傾聽島嶼的聲音》，以島嶼的研究與調查為基礎，透過景框、立體繪畫、聲音裝置、地景裝置等手法，結合現地環境創作9件作品，在歷史脈絡的回溯中，開啟新的島嶼認識。而藝術家的採集創作，也同步集結於南竿民俗文物館1F特展區展出，帶來不同的聽覺與視覺感受。

教育計畫《風塔。乘風而行的藝術共創旅程》裝置；圖片提供／左腦創意

策展計畫4：特約的年代、微光中的身影，帶你聆聽跨越時空的《島嶼生息》
回首過去，已不見戰地政務時期的宵禁和煙硝，獨留下吹著海風和望著星月的老電廠，陪伴著島嶼生息。本次策展以電力陪伴生活日常為發想，以藝術書寫著島嶼上的風土人情，由策展人侯力瑋、黃心瑜策劃，邀請 4 組不同領域的藝術團隊，以不同的覺知，帶領著民眾體驗馬祖群島的故事。

建築計畫《當代建築選件》馬祖福澳碼頭候船室；圖片提供／左腦創意

馬祖國際藝術島宣傳影片「讓時間說」；圖片提供／左腦創意

＞馬祖國際藝術島「島嶼釀」

時間：2022.02.12-2022.04.10

FB：馬祖國際藝術島 Matsu Biennial

==========
圖　　文／左腦創意
編　　輯／蘇琨峰

旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】

馬祖國際藝術島 軍事據點變身藝術展演場

馬祖國際藝術島軍事據點變身藝術展演場