台泰當代建築展「Infinity Ground」開展!匯聚8 間建築事務所呈現台灣和泰國的建築對話與交流
![article cover](https://icrvb3jy.xinmedia.com/solomo/article/f/9/1/f9186b39-663b-40f5-b8c5-01a04b46ae87.jpeg)
當想到泰國的時候,你的腦中會呈現什麼畫面?甚至當泰國放入國際交流的主題下,除了經濟交流、榴槤等熱帶水果輸出之外,還有沒有其他方式可以呈現一個國家的文化特色?由泰國暹羅皇家建築師協會、駐泰國台北經濟文化辦事處與四間泰國大學院校的建築學院共同舉辦「Infinity Ground:泰國台灣當代建築展」在泰國盛大舉行,精選台泰各 4 間建築事務所的作品,呈現出 2000 年後台泰當代建築的特色與變革。
今年夏天,由泰國暹羅皇家建築師協會、駐泰國台北經濟文化辦事處與四間大學院校的建築學院共同舉辦「Infinity Ground:泰國台灣當代建築展」,邀請了泰國暹羅皇家建築師協會展覽主席 Jenchieh Hung(洪人傑)和泰國暹羅皇家建築師協會公共關係總監 Kulthida Songkittipakdee 作為首席策展人,而在展覽之外,他們兩位也共同創立 HAS design and research 建築事務所進行建築、室內、展覽等項目設計。借重 2019 年曾在廣州舉辦泰國當代建築展的經歷,這次 HAS design and research 邀請台灣、泰國兩地深具代表性的 8 間建築事務所,帶領觀眾一覽 2000 年後,台灣與泰國的建築特色與沿革,並且開啟台泰建築的交流與對話空間。
Infinity Ground:無限融合的跨國建築經驗對話
以建築須有場地才能產生為基礎,並且回溯在地球形成的原初階段,各個陸地本該是相互連接的盤古大陸,因此展覽以「Infinity Ground」為名,在建築意涵上,更希望建築思維可以相互連結與對話,達到無盡綿延的串連效果。策展人 Kulthida Songkittipakdee 特別強調「過往在做基地研究時,通常會因為基地上此時此地的地理條件,而設計出特定的建築型態。然而,相似的建築設計思維,卻有機會應用在具有相同環境條件下的不同國家基地中」。同時,展區分為「Ground Exchanges」和「Feeling Grounds」,前者呈現台泰雙邊建築特色走向國際舞台的潛力,後者則是富含在地智慧與工藝的本土建築型態,一共邀請台泰各 4 間事務所,包含泰國的 Architects 49 Limited (A49)、Arsomsilp Community and Environment Architect、Duangrit Bunnag Architect Limited (DBALP)、Department of ARCHITECTURE Co.,以及台灣的立建築工作所 AMBi Studio、張瑪龍陳玉霖聯合建築師事務所 MAYU architects、Behet Bondzio Lin Architekten、 嶼山工房 Atelier Or。
Ground Exchanges 展區的展出事務所:泰國Architects 49 Limited(左上)、台灣 Behet Bondzio Lin Architekten(右上)、泰國 Duangrit Bunnag Architect Limited(左下)、台灣 MAYU architects(右下);圖來源/©W Workspace、©YuChen Chao Photography
Feeling Grounds 展區的展出事務所:泰國 Arsomsilp Community and Environment Architect(左上)、台灣 AMBi Studio(右上)、泰國 Department of ARCHITECTURE Co.(左下)、台灣 Atelier Or(右下);圖來源/©Arsomsilp Community and Environment Architect、©Kuomin Lee、©W Workspace、©Hsinchu City Government
有趣的是,展覽中有 9 個展覽空間,除了第一個展間為入口資訊處外,其餘 8 個展間皆是將台灣和泰國兩個事務所的作品並列展出,展現出台泰作品在建築特色、設計思維的相似、相異之處。Jenchieh Hung 和 Kulthida Songkittipakdee希望觀眾可以在這 8 個事務所相互交織的展間,像是沒有盡頭一般,來回走動欣賞,並重新思考建築思維的跨國應用性。「在策展上,我們不希望刻意強調哪個是台灣、哪個是泰國,而是讓展覽之中呈現出兩國建築作品無限融合與對話的可能性,甚至進一步反思這些建築是否一定要基於特定基地脈絡才能成立,還是背後的設計思維有機會應用到相同地理環境條件下的不同國家場景。因此這個展並非追尋建築大師的腳印,而是強調作品與大地的關係,讓觀展者重新認識自己所生長的土地」。
台灣宜蘭礁溪長老教會由台灣 AMBi Studio 立建築工作所設計;圖片來源/Kuomin Lee
Infinity Ground 成為跨國建築展覽的原型,帶領泰國建築師走向國際
在 HAS design and research 草創階段時,Jenchieh Hung 和 Kulthida Songkittipakdee 兩位除了本業專注於設計建築,他們也兼職建築雜誌客座主編、書籍的編輯與專欄作家,即便他們以曼谷和上海作為建築實踐的根據地,但從過往他們各自在美國、法國、泰國、日本、台灣、中國等建築事務所的工作經驗,以及多年來爬梳泰國建築樣貌與趨勢的研究,使得他們得以嘗試論述「何謂泰國當代建築」。
在 2019 年,正值中國宣傳一帶一路的政策,並且希望加深民眾對於東南亞地區,甚至是泰國的深度了解。於是,邀請 HAS design and research 進行「泰國當代建築展」的策展。原本是官方提倡的活動,然而在展覽中,也成為泰國 12 間泰國建築事務所與其作品的公開亮相、出道機會。除了讓開發商注意到泰國的建築實力,進而展開中泰建築商業合作機會,同時也引起大批泰國媒體前往中國採訪報導,並且開始向內反思「如果外國人都對泰國建築設計這麼感興趣的話,那為什麼我們還沒有開始關注自己國家的作品?」。因此,這場展覽不僅作為中國深度了解泰國文化設計實力的媒介,也大幅提升泰國建築師事務所的信心,並且作為挑戰海外合作的第一站。
Sala Bang Pa-In(上)與 The Commons Thonglor (下)由近年屢獲金點設計獎與各大國際建築獎項的泰國 Department of ARCHITECTURE Co. 所設計;圖片來源/W Workspace
談論到這兩次策展經驗中,對於泰國建築的整體觀察,Kulthida Songkittipakdee 說到「作為一個建築策展人,通常以五年為一個時間單位來觀察事務所的發展。奠基於各間事務所所累積的工作經驗,我們發現這五年間,各間事務所更加知道自己的優勢,並且深耕發展,成為自己清晰的風格,並且透過作品來傳達」。
最後,Kulthida Songkittipakdee 表示, 「我們希望讓 Infinity Ground 可以成為雙邊跨國建築展覽的 prototype,成為泰國和不同國家的建築領域交流、對話的場景。當泰國建築和別的地區建築一起展出時,不論是和新加坡、中國、台灣或是未來走向日本、歐美的合作,我們不會感覺到誰的作品高人一等,而是雙方更加重視建築所賦予的社會價值和環境意義」,同時也可以透過兩國的交流,彼此參考建築思維,或許泰國作為熱帶國家的建築設計思維,也可以提供給台灣,甚至發展出台灣自己本土的價值。
Infinity Ground:泰國台灣當代建築展
- 日期|2023.7.18?2023.8.6 (週一休館)
- 時間|10:00?20:00
- 地點|曼谷藝術文化中心(BACC)(BTS Siam 暹羅站)
- 系列講座|7/18(二)開幕式將邀請 8 間參展的台泰建築事務所分享,另有 Dialogue for all 的講座,邀請台灣泰國設計產業人士於 7 月 21 日(五)、7 月 29 日(六)對談(更多講座資訊請參考:泰國暹羅皇家建築師協會的 ASA Platform)。
- 官方網站|https://asa.or.th/events/infinity-ground-thailand-and-taiwan-contemporary-architecture-exhibition-2/
撰文/王賢慈
台灣泰國設計推廣媒體「雖然媽媽說那裡太危險」創辦人,目前定居於曼谷,假日看展、聽團和建築郊遊,以能夠說出泰國每個知名建築和咖啡廳背後的建築師事務所為目標,致力於台灣、泰國雙邊設計交流與推廣,期待能為台灣設計場景注入東南亞國家的創意與活力,並深信設計能表達社會價值,成為紀錄當代社會議題的媒介。
編輯/林郅
![todays hot image](https://icrvb3jy.xinmedia.com/solomo/article/3/d/2/3d2577b1-a51b-4b1a-82fc-90369ffadf57.jpeg)
![todays hot image](https://icrvb3jy.xinmedia.com/solomo/article/1/6/9/16964088057837989900.jpg)
![todays hot image](https://icrvb3jy.xinmedia.com/solomo/article/4/7/c/47c5b4cb-58c3-4892-a50b-3b6ccc4107a7.jpeg)