[郭媽看文創] 台灣月 野台秀驚豔香港

涼風送爽的秋季，香港文化中心露天廣場，位在維多利亞港邊憑空搭起一座戲台，紙風車劇團將台灣「三一九」、「三六八」鄉村兒童藝術工程演出經驗，帶到香港做戶外演出，上千位的香港觀眾興奮觀賞表演，多位觀眾表示這是香港很少看見的戶外表演形式，非常好看。同樣的場地朱宗慶打擊樂團、雲門2、周先生與舞者們舞團都曾在此演出，造成轟動。文化部長龍應台豎起大姆指說：「這就是台灣的文化品牌!」

圖片說明：雲門2演出《斷章》，台下觀眾稟氣凝神觀賞，謝幕五次。（雲門提供）

「二0一三台灣月」有六大團四實驗團同登香港舞台，都具有「國家級」的水準，除了在劇場演出外，今年更強化戶外演出形式，推廣台灣文化品牌，也為香港民眾帶來全新體驗。

　「台灣月」是香港光華中心的年度旗艦活動，過去七年來光華新聞文化中心舉辦的「台灣月」節目，包括電影、音樂、戲劇、文學、美食、生活文化等範疇，今年的第八屆光華「台灣月」，首度嘗試以表演藝術為主軸，並以「野台灣」為主題帶出表演藝術的社會力量。

　香港對於戶外演出大多認為是一種輕鬆、非專業的演出型態，仍習慣把劇場藝術當作是只屬於少數人的菁英品味；反觀台灣，表演團體卻相當認真看待，「野台」和台灣庶民生活的聯想關係，這樣的態度帶給香港文化界很大的震撼。

　香港藝術團體進念二十面體行政總裁胡恩威表示，香港或許是地狹人稠，過去並不鼓勵戶外藝術演出，公園裡偶爾有民眾唱大戲，就會引來居民抗議，很羨慕台灣能有這樣開放自在的文化環境。

　龍應台說，香港也有野台戲叫「神功戲」，限於傳統戲，多半是老人家看，但台灣包括雲門舞集、紙風車等，都會到偏鄉演出，希望將台灣這種獨特的野台戲表演特色帶到香港，打破香港人對於空間的看法，讓每個人都有機會親近高水準的藝術表演。


紙風車劇團創辦人李永豐在接受觀眾熱烈掌聲後感概表示，戶外演出最大優點，就是提供弱勢族群孩童，或沒有習慣買票走入劇場的觀眾，有機會接觸國家劇場殿堂等級的呈現，到香港演出，於其進劇場表演，戶外可打破他們的階級觀念，吸引更多的民眾認識台灣的表演團體。

　龍應台說：「台港文化互有優勢，但香港的社區發展比台灣晚，這十五年來香港最重要的草根意識甦醒，而台灣藝術下鄉用野台戶外公演形式培養國民美學，水晶燈下面的舞台走到戶外，將台灣三十年社造經驗和香港交流。」

　龍應台指出，香港的經營管理一向有效率，是台灣值得學習的一環，十一月下旬即香港文創設計將來台參加文博會，帶來國際質感的整套設計行銷思維，也會帶給台灣文創產業新的養分，可以促進台港文化彼此互補交流。

　「文化是最溫柔的鑰匙」。龍應台認為，八年來「台灣月」做得很成熟，可以把「台灣月」的背後思維和做法提供給文化部各個駐外單位參考。除了香港與台灣的交流，也計畫朝向鄰近的澳門推進。以軟實力進行文化外交，一步一步將台灣的文化品牌推向國際。


　國內蘭陵劇坊創辦人吳靜吉則指出，這次有十個台灣表演團體來參加香港「台灣月」的演出，他們都有大方又大氣的特質，這些團都由傳統再生，創作中吸入在地文化，營造出東西交流出的特性。至於「台灣月」能不能持續，要看政府有沒有連續性的概念。

　吳靜吉說，現代人藝術要和生活結合，而台灣的戶外演出早已有發展蘊釀出來的能量，不論是到香港或是其他任何地方，只要有需要都可以呈現，也善加運用台灣的創意，政策守門人一定要了解其重要，是要長長久久持續做下去。即使同一套節目都可以因時、因地有所轉化，至於如何重組，首先需了解當地需求、結合在地元素。這次「台灣月」成功表現，除了讓香港人看到台灣，也讓很多外國觀眾看台灣的努力，「台灣月」可說是華人文化論述的平台。

今年八月，文化記者出身的盧健英正式接掌香港光華新聞文化中心主任，隨即投入「台灣月」籌備活動。盧健英表示，最後被勸服的原因，是為確保「台灣月」可以順利運作。

　盧健英，在龍應台擔任台北市文化局長時曾任研究員、台北國際藝術村主任，長年投入表演藝術生態的她，今年年初曾被諮詢建議第八屆「台灣月」的節目，當時也沒想到，會接任光華新聞文化中心的主任，「當時種的因，最後由自己承擔後果。」盧健英笑說

　盧健英說：「光華新聞文化中心作為台灣文化展示櫥窗，並非完全複製台灣經驗，而是希望透過與當地表演團體的合作、策略聯盟，甚至是社區互動、志工招募，和香港民眾接觸，創造新的香港經驗。」

　上任初盧健英就很清楚知道「台灣月」將要面對二項具創舉的挑戰。一是舉辦六場戶外免費演出，二是改變過去索票模式，推出七檔售票節目。她很開心，戶外演出場場爆滿，而售票演出，推出才一個月票房近九成。同時很難得的，在不很重視文化志工的香港，盧健英特別為本屆「台灣月」召募三十位志工，投入戶外演出服務，結果反應不差。

　盧健英表示，在她的概念中，「台灣月」的任務主要展現台灣的人文精神和人情味。在台灣專業表藝團隊投入戶外演出稀鬆平常，但在香港戶外演出給人的印象多半是不成熟的、業餘的。因此她期待透過這一系列的演出，讓香港民眾感受，「戶外也可以做得很認真」。

　「部長龍應台期待中心能夠扮演平台的角色，未來「台灣月」活動，不會只聚焦在表演藝術團體，也會舉辦紀錄片、工藝與電影等展覽。」盧健英說，龍應台也指示，未來光華新聞文化中心也計劃將交流觸角擴展到澳門，甚至珠江三角洲城市，分享台灣生活價值與文化。

※原文刊載於人間福報，轉載請註明出處※

【作者Profile】
郭士榛／現任人間福報文化線記者

資深文化線記者，曾任職中央日報，並於2012年、2013年連續兩年，獲得中華新聞記者協會之文創產業新聞報導獎。