│搭機撇步│千萬別搞錯！買機票常見的姓名拼音錯誤

圖片說明：圖片來源：Flickr CC授權作者Nilufer Gadgieva

現在透過手機就可以購買機票，按按畫面，輸入信用卡號就可以出國去旅行。但也因為太方便，偶爾會有訂錯的時候，其中又以姓名拼錯最常見。

Q: 常見的姓名拼音錯誤有哪些？
A:
1. 因為手機自動選字功能而拼錯，例如姓「何」(He) 被自動換成 Hi；

2. 以常用的英文名訂票，例如 Jack、Mary 訂票，但護照上並未加註；

3. 以信用卡上的英文姓名訂票，但和護照不一樣；

4. 因為冠夫姓而填錯英文姓、名。事實上，原本的姓有可能歸在姓，也可能歸在名，例如蔡林志玲，有可能姓是蔡林 TSAILING，也可能只姓蔡 TSAI；

5. 尾音為ㄣ或ㄥ，也很容易弄錯。例如玲 (Ling) 常常被拼成 Lin，琳 (Lin) 則拼成 Ling；

6. 不同拼音系統，例如徐可能拼成 Shu、Hsu、Xu；

7. 姓、名雖然字母都對，但填在相反欄位，姓變成名、名變成姓；

Q: 哪一些看似錯誤但不是錯誤？
A:
1. 姓和名之間多了 / (斜線)：這條斜線是電腦系統用來隔開姓、名的特別符號，之前是姓，之後是名，出現是正常的；

2. 護照名字中間的－(分隔線) 在機票上沒有列出：訂位系統只容許名字輸入英文 26 個字母，所以－不需輸入。例如護照上的名字是 Chih-Ling，但在電子機票上，會變成 CHIHLING。

3. 中間名 (Middle Name) 接著名 (First Name) 後面，兩者之間沒有任何空格：這也是因為系統不允許空白，所以是正常的，例如 John Fitzgerald Kennedy，在電子機票上會變成 KENNEDY/JOHNFITZGERALD。

4. 名字後面多了稱謂，例如 MR (先生)、MS (女士)、MSTR (小男孩)、MISS (小女孩)、CHD (小孩)：例如 LIN/CHIHLINGMS 的 MS 是系統自動加上的姓名稱謂，不是打錯，不用擔心。

總之，付款前、收到電子機票後，最好都能和護照再比對一遍，有任何問題，就要趕快聯絡客服，確定沒問題，以免日後機票無法使用。

更多參考資料，請見 >> [旅知 FAQ] Last Name 是姓還是名？訂機票輸入姓名的 5 個重要問答。

此篇文章授權轉載自旅知網 《買機票常見的姓名拼音錯誤》，請勿任意轉載。